Ich sage euch, hört alle hin,
Dass ich zum letzten Male bin.
Als Baum, als Schwalbe singend …
Als Schilfrohr und als heller Stern,
Als Quellenwasser, leis von fern,
Als frohes Glockenklingen –
Ich bring Verwirrung euch nicht mehr,
Werd fremde Träume nicht mehr schwer
Mit meinem Leid durchdringen.

Anna Achmatova

Übersetzt von Christine Fischer

In: Anna Achmatova: Anno Domini. Gedichte. Russisch-deutsch,
übertragen von Christine Fischer, Jena 1998, S. 121.